пополнять недостачу — fill a shortage
пополнять запасы корабля — refill a ship
пополнять израсходованный запас — fill shipment
пополнять выставку товаров — to refill the display
пополнять запасы продовольствия — fill up with provisions and stores
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь. 2005.
пополнять — См. снабжать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополнять наполнять, снабжать; комплектовать, дополнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополнить что чем, дополнять или исполнять, добавлять чего недостает, повершать, завершать счеть, меру, весьег. Казначей пополнил пропавшие деньги, а все суда не минует. Разрозненное сочинение трудно пополнить, подобрать утраченное. В… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополняю, пополняешь. несовер. к пополнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пополнять — ПОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что чем. Увеличить прибавлением нового к чему н. имеющемуся. П. отряд свежими силами. П. свои знания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополнять — восполнять возмещать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восполнятьвозмещать EN make up … Справочник технического переводчика
Пополнять — несов. перех. Увеличивать что либо добавлением, прибавлять недостающее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополнять — ▲ увеличить ↑ полнота пополнить сделать более полным (# запасы). пополниться (коллекция пополнилась). | дополнить. восполнять восстанавливать полноту (восполнить пробелы в знаниях). восполняться … Идеографический словарь русского языка
пополнять — пополн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пополнять — (I), пополня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пополнять — Syn: комплектовать, дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
пополнять — см. Пополнить … Энциклопедический словарь
